艸日別館。

http://news.pchome.com.tw/sport/libertytimes/20100717/index-12793176608892125007.html
2010-07-17 06:01:00　自由時報　記者徐正揚

*「他是球隊的重要幹部，球團指示全力慰留！」

牛隊體能教練孫昭立以家庭因素與生涯規劃為由，昨天上午閃電提出 辭呈，隨即開始打包行李。由於事發突然，牛隊上下顯得有些錯愕，球團高層也在下午聯繫上他，希望了解請辭原因。

孫昭立 指出，林克謙、余文彬等人陸續傷癒歸建，球團今年交付他最重要的任務已經完成，想到自己已經47歲（虛歲應 為46歲），突然覺得很老了，是該為下一階段的人生重新規劃的時候，才毅然決定揮別將近10年的教練工作。

副領隊趙宏文強調， 球團不會批准孫昭立的辭呈，下週一會當面進行溝通，「他是球隊的重要幹部，球團指示全力慰留！」孫昭立得知後表示，感謝牛隊這2年給他發揮空間，但他去意 已決，不會接受慰留。

牛隊自5月下旬進行任務編組，凡是需要休養2週以上的傷兵，不必隨一、二軍移 動，全部留在豐原的宿舍，由體能教練孫昭立專責照料並協助復健。