艸日別館。

３６０°モンキーズ杉浦　独立Ｌ愛媛と契約合意　投手で芸人と二刀流
原文：http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2016/01/20/kiji/K20160120011891690.html

　獨立聯盟的愛媛橘子海盜隊，20日與搞笑團體「３６０°モンキーズ」的杉浦双亮(39歲)達成契約並發表，守備位置投手。
　杉浦在帝京高中棒球隊時以投手的身份活躍。在富士電視台節目「とんねるずのみなさんのおかげでした」中的「細かすぎて伝わらないモノマネ選手権」部份，因為模仿洋將而有些人氣。去年11月通過「四国IL」的測試。
　杉浦告訴球團「我已經正式決定要加入愛媛橘子海盜隊了，也和球團達成協議，今年要朝職棒選手和搞笑藝人兩個方向努力。二刀流是件不得了的事，40歲...沒有頭髮(けがない，音同不要受傷)地全力以赴。請大家為我加油！」
--------

其實測試會當天消息一出來原本想在視界寫一篇，不過擔心對於藝人及球團沒有太深入的了解會對他們失禮所以就放棄了，總之恭喜杉浦先生！
高知FD有泰山有東大生當話題，愛媛MP也不會輸的XD
※翻譯內容正確度在50%上下，若有疑慮請參見原文網址。